Spanish-Hungarian translations for pasar por alto

elnézA következőt kérdezem magamtól: hogyan lehet GDP-arányosan 10 százalékpontot elnézni? Lo que me pregunto es esto: ¿cómo se pueden pasar por alto 10 puntos porcentuales del PIB? Biztos úr! Elnézést kérek, ha most megszegem a protokollt, de nem tudom elhalasztani ezt a lehetőséget arra, hogy egy szenvedélyes könyörgésre kerítsek sort. Señora Presidenta, señor Comisario, pido disculpas si ahora infrinjo el protocolo, pero no puedo dejar pasar por alto esta ocasión para realizar una vehemente petición.
elkerüli a figyelmét

elsiklik/átsiklik …… fölött
szemet hunyEgy demokratikus állam nem dönthet úgy, hogy szemet huny az emberi jogok megsértése a kínzások fölött. Pasar por alto las violaciones de los derechos humanos y la tortura no es una opción para un país democrático.

Dictionary